Sahih Muslim, 하디스 824
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 야히야—즉 이븐 사이드—가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 후마이드가 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 이븐 아비 샤이바도 우리에게 전하였으니—이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다—이스마일 이븐 울라이야가 우리에게 전하되, 장신 후마이드로부터, 아부 라피로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되: 예언자ﷺ께서 마디나의 한 길목에서 그를 만나셨는데, 당시 그는 큰 부정(주눕) 상태에 있었다. 이에 그는 슬그머니 자리를 떠나 목욕(구슬)을 하였다. 예언자ﷺ께서 그를 찾으셨고, 그가 돌아오자 말씀하시기를
"아부 후라이라여, 어디에 있었느냐?"라고 하셨다. 그가 대답하였다: "알라의 사도시여, 당신께서 저를 만나셨을 때 제가 큰 부정 상태였으므로, 목욕을 하기 전에는 당신과 동석하는 것이 꺼려졌습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "수브하나 알라(알라께 영광), 실로 믿는 자는 결코 더럽혀지지 아니하느니라"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자는 대정결 의례상 부정한 상태에 있어도 신체적으로 부정한 것이 아닙니다.
특정 예배 행위가 허용되기 전에 대정결 의식인 구슬을 해야 하는 상태입니다.
알라는 모든 결함을 초월하신다는 뜻의 찬양 표현입니다.
고전 학자들은 여기서 말하는 의례상 부정은 종교적 상태이지 신체의 오염이 아니라고 설명합니다. 신자의 몸은 계속 정결하며, 다른 사람을 만지거나 함께 어울려도 됩니다. 의례적 정결함이 요구되는 행위에는 구슬이 필요합니다. 네 순니 법학파 모두 이 구분을 인정하며, 이 전승으로부터 대정결 의례상 부정의 상태에 있는 사람은 사람으로서도 신체적으로도 부정하지 않다고 봅니다.
- 대정결 의례상 부정한 사람을 몸이 부정한 사람처럼 대하지 마세요.
- 기도와 의례적 정결함이 필요한 다른 예배 행위 전에 제때 구슬을 하세요.
- 예언자 ﷺ 처럼 상대방이 자리에 없는 이유를 정중히 묻고, 종교 규칙을 친절하게 설명하세요.