Sahih Muslim, 하디스 825
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 와키아가 미스아르로부터, 미스아르가 와실로부터, 와실이 아부 와일로부터, 아부 와일이 후자이파로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 그를 만나셨을 때 그는 큰 부정(주눕) 상태에 있었다. 이에 그는 자리를 피해 구슬(대정결)을 마친 후 돌아와
"제가 주눕 상태였습니다"라고 말씀드렸다. 그러자 사도ﷺ께서 이르시되 "무슬림은 더러워지지 않는다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 자나바 상태가 되어도 신체적으로 부정해지는 것이 아닙니다.
큰 의례적 부정 상태로, 일부 예배 행위를 하기 전에 전신 의례 정결 목욕이 필요합니다.
물을 온몸에 닿게 하는 전신 의례 정결 목욕입니다.
일부 예배 행위에 영향을 미치는 상태이며, 사람의 몸이나 접촉한 것이 더럽다는 뜻은 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 자나바가 무슬림을 신체적으로 부정하게 만들지 않는다고 설명합니다. 기도를 위해서는 구슬이 필요하지만, 그 상태가 그 사람의 몸이나 옷, 또는 접촉한 것을 그 자체로 부정하게 만들지는 않습니다. 따라서 법학파들은 의례적 정결과 신체적 청결을 구분합니다. 예배에 관한 구체적인 규정은 정결 목욕에 관한 다른 근거들을 따릅니다.
- 자나바 상태인 사람을 신체적으로 더러운 사람으로 여기지 말고 불필요하게 멀리하지 마세요.
- 기도를 위해 필요할 때 구슬을 하고, 의례적 정결과 신체 위생은 서로 다른 것임을 이해하세요.
- 예언자 ﷺ 께서 후다이파를 안심시키셨듯이, 다른 사람을 너그럽고 존중하는 태도로 대하세요.