Sahih Muslim, 하디스 842
Abu Mahdhura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Mahdhura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ " . زَادَ إِسْحَاقُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
아부 가산 알미스마이(말리크 븐 압둘 와히드)와 이스하크 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 아부 가산은 무아즈가 우리에게 전했다고 하였고, 이스하크는 다스타와이의 주인인 무아즈 븐 히샴이 우리에게 알렸다고 하였다. 또한 나의 아버지도 내게 전하였는데, 이는 아미르 알아흐왈로부터, 마쿨로부터, 압둘라 븐 무하이리즈로부터, 아부 마즈두라로부터의 전승이다. 아부 마즈두라가 말하기를,
"Allah의 사도 ﷺ께서 나에게 이 아잔을 가르쳐 주셨다: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illa Allah, Ashhadu an la ilaha illa Allah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah.' 그리고 나서 다시 되풀이하여 말한다: 'Ashhadu an la ilaha illa Allah, Ashhadu an la ilaha illa Allah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'ala as-Salah (두 번), Hayya 'ala al-Falah (두 번).'" 이스하크는 다음을 추가하였다: "Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illa Allah."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 아부 마흐두라에게 신앙 고백을 반복하는 아잔을 가르쳤습니다.
무슬림에게 예배를 알리고 권하는 부름입니다.
예배에 오십시오.
성공과 구원에 오십시오.
학자들은 이 전승을 통해 아부 마흐두라의 아잔이 신앙 고백을 반복하는, 예언자 ﷺ가 인정한 형식이라고 봅니다. 다른 정통 전승에는 횟수가 다른 아잔도 기술되어 있습니다. 네 순니 법학파는 이러한 전승상의 차이를 모두 인정하며, 이는 다른 아잔 형식을 따르는 무슬림을 비난할 이유가 되지 않습니다.
- 아잔 문구의 뜻을 배워 예배와 알라를 의식하는 계기로 삼으십시오.
- 정통 전승으로 전해진 아잔 형식들을 인정하고, 다른 인정된 형식을 따르는 무슬림을 존중하십시오.
- 예배를 알리는 부름을 들으면 준비할 시간을 갖고 제때 예배하러 가십시오.