Sahih Muslim, 하디스 879
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
쿠타이바 븐 사이드가 말리크 븐 아나스로부터, 그가 알라 븐 압드 알-라흐만으로부터 전하였다. 그는 히샴 븐 주흐라의 해방 노예 아부 알-사이브가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.'" 또한 무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압드 알-라자끄가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 알렸다. 알라 븐 압드 알-라흐만 븐 야쿠브가 내게 알린 바에 따르면, 압둘라 븐 히샴 븐 주흐라 일족의 해방 노예 아부 알-사이브가 그에게 전했다. "나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. 「누구든지 예배를 드리면서 그 안에서 『꾸란의 어머니』를 낭독하지 않는다면……」' 이는 수프얀의 전승과 동일하다. 그들의 전승에는 다음과 같은 내용이 있다. 「지극히 높으신 알라께서 말씀하시기를 『내가 예배를 나와 나의 종 사이에서 반으로 나누었으니, 절반은 나를 위한 것이고 절반은 나의 종을 위한 것이다』라고 하셨다.」""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알파티하 장은 예배의 핵심이며 알라와 나누는 대화입니다.
꾸란의 첫 번째 장인 알파티하 장의 다른 이름입니다.
알파티하 장의 낭송에는 알라에 대한 찬양과 종의 간구가 담겨 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배에서 알파티하 장이 매우 중요하다는 점을 이끌어 냅니다. 알파티하 장을 낭송하지 않고 예배하는 사람에 관한 표현은, 알파티하 장이 모든 예배자에게 의무인지에 대한 논의에서 다른 전승들과 함께 검토됩니다. 이맘 뒤에서 예배하는 사람에게 어떻게 적용되는지를 두고 법학파의 견해는 다르며, 다른 근거와 예배의 상황도 함께 고려합니다. 이 하디스는 알파티하 장을 주의 깊게 낭송하고, 그 안에 담긴 찬양과 간구의 의미를 되새기도록 권합니다.
- 알파티하 장을 마음을 기울여 낭송하고 찬양과 간구의 의미를 되새기세요.
- 예배를 알라를 찬양하고 그분의 인도를 구하는 개인적인 경배로 여기세요.
- 알파티하 장의 뜻을 배워 매일 예배에서 드리는 말을 더 잘 이해하세요.