기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 880

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 자파르 알-마키리가 내게 전하였고, 나드르 이븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 아부 우와이스가 우리에게 전하였고, 알라가 내게 알려주었다. 그가 말하였다.

"나는 나의 아버지와 아부 사입으로부터 들었는데, 그들은 아부 후라이라의 가까운 벗이었다. 그들이 말하였다. '아부 후라이라가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 누구든지 예배를 드리면서 그 안에서 성서의 개경장(파티하)을 낭독하지 아니하면, 그의 예배는 불완전하다.'라고 하셨다." 그는 그들의 하디스와 같이 이를 세 번 반복하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 알파티하 없이 드리는 예배는 온전하지 않다고 말씀하십니다.

어려운 용어 풀이
책의 개경

꾸란의 첫 번째 장인 수라 알파티하를 가리키는 명칭입니다.

온전하지 않은

아랍어 표현은 부족하거나 완전하지 않은 예배를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 알파티하 낭송이 예배의 핵심 요소임을 도출합니다. 구체적인 적용에서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 예를 들어 이맘 뒤에서 낭송하는 문제와 낭송을 빠뜨렸을 때의 결과 등에 차이가 있습니다. 이들은 다른 전승과 예배의 상황도 함께 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알파티하를 정확히 익히고 예배 중에 주의를 기울여 낭송하세요.
  2. 이맘 뒤에서의 낭송이 궁금하다면 자신의 법학파에 속한 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.