Sahih Muslim, 하디스 983
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
압둘라 빈 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였고, 무함마드 빈 압둘라 알-라카시가 우리에게 전하였으며, 비슈르 빈 만수르가 알-주라이리로부터, 그가 아부 나드라로부터, 그가 아부 사이드 알-후드리로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 모스크 후방에 있는 사람들을 보셨다……" 그리고 앞서 언급된 하디스와 같은 내용이 전해졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모스크 뒤쪽에 있는 사람들을 보시고 예배 줄에서 그들의 위치에 관해 말씀하셨습니다.
앞쪽 예배 줄에서 더 멀리 떨어진 모스크 구역.
전승자는 예언자 ﷺ께서 이어서 앞선 전승에 나온 보고를 말씀하셨다고 밝힙니다.
학자들은 이 전승을 예배 줄을 바르게 정돈하고 특별한 이유 없이 앞줄을 비워 두지 말라고 권하는 앞선 전승들과 함께 해석합니다. 학자들은 공동 예배에는 규율과 줄의 순서에 대한 주의가 필요하다고 강조합니다. 이 짧은 판본만으로는 모스크 뒤쪽에 있는 모든 경우에 대해 별도의 법적 판단을 내리는 것은 아닙니다.
- 공동 예배에 제때 와서, 불필요하게 뒤에 머물지 말고 비어 있는 줄에 합류하세요.
- 예배 줄을 빈틈없이 정돈하고 차분히 이맘의 지시에 따르세요.