예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1015

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 탈하 븐 무사리프로부터, 압드 알-라흐만 븐 아우사자로부터, 그리고 알-바라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희의 목소리로 꾸란을 아름답게 장식하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 말씀을 존중하며 아름다운 목소리로 꾸란을 낭송하세요.

어려운 용어 풀이
꾸란을 아름답게 하기

목소리를 세심하게 사용해 낭송을 아름답고 듣기 좋게 하는 것.

꾸란 낭송

꾸란의 구절들을 소리 내어 읽는 것.

학자들의 해설

학자들은 꾸란을 아름답게 한다는 것을 낭송을 경건하고 명료하게 들리게 하는 아름답고 절제된 목소리로 이해합니다. 이는 발음 규칙을 소홀히 하거나 낭송을 말씀에 대한 집중을 흐리는 노래로 바꾸라는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 올바른 낭송과 경외심의 중요성을 강조하며, 이 하디스는 아름다운 목소리가 낭송을 한층 돋보이게 할 수 있음을 알려 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 낭송할 때 서두르지 말고 단어를 또렷하게 발음하세요.
  2. 발음 규칙을 소홀히 하지 않으면서 차분하고 듣기 좋은 목소리로 연습하세요.
  3. 낭송의 아름다움이 주의 깊고 경건하게 듣는 데 도움이 되도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.