예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1019

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 이븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말하였다.

"아므르 이븐 알-하리스가 내게 전하였고, 이븐 시합이 그에게 전하였으며, 아부 살라마가 이븐 시합에게 전하였고, 아부 후라이라가 아부 살라마에게 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 아부 무사의 낭송 소리를 들으시고 말씀하셨다. '그는 참으로 다우드 가문의 미즈마르(아름다운 목소리) 중 하나를 부여받았도다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 꾸란을 아름답게 낭송한 아부 무사를 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
미즈마르

피리를 뜻합니다. 여기서는 특별히 아름답고 듣기 좋은 목소리를 비유합니다.

다우드 가문의 피리 소리

예언자 다우드 ﷺ께서 알라를 찬양하실 때의 아름다운 목소리를 가리킵니다. 이는 비유이지 실제 악기를 뜻하는 것이 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 말과 발음을 왜곡하지 않는 한 꾸란을 아름답고 주의 깊게 낭송하는 일이 칭찬받는다고 봅니다. 다우드 ﷺ과의 비교는 아부 무사의 듣기 좋은 목소리를 강조하는 것이며, 꾸란을 음악처럼 다루라는 권고가 아닙니다. 또한 이 하디스는 누군가 꾸란을 아름답게 낭송할 때 그에 대한 감사를 표현하는 것도 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 올바른 발음과 의미에 주의를 기울이며 차분하고 또렷하게 꾸란을 낭송하세요.
  2. 선율이 본문이나 발음을 압도하지 않도록 하면서 아름다운 꾸란 낭송을 소중히 여기세요.
  3. 꾸란을 정성껏 낭송하는 사람에게 진심 어린 격려를 건네세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.