Sunan an-Nasa'i, 하디스 1055
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 알렸으니, 카이스 븐 술라이름 알-안바리로부터였다. 그가 말하였다: 알카마 븐 와일이 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 나에게 말씀하시기를,
"내가 알라의 사도 ﷺ의 뒤에서 예배드렸는데, 그분께서 예배를 시작하실 때, 루쿠 하실 때, 그리고 '알라는 찬미하는 자의 말을 들으셨다'라고 말씀하실 때 두 손을 드시는 것을 보았다." 하였다. 카이스는 이렇게 말하며 두 귀 쪽을 가리켰다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도를 시작할 때, 루쿠에 들어갈 때, 그리고 루쿠에서 일어날 때 두 손을 드셨습니다.
“알라께서는 그분을 찬양하는 이의 말을 들으신다”라는 뜻의 아랍어입니다.
기도의 특정한 순간에 두 손을 드는 것입니다.
학자들은 이 전승을 기도를 시작하는 탁비르 때, 루쿠에 들어가기 전, 그리고 루쿠에서 일어날 때 두 손을 드는 근거로 삼습니다. 실천 방식에는 법학파 간 견해 차이가 있습니다. 하나피 학파는 일반적으로 기도를 시작할 때만 이를 행하는 반면, 말리키·샤피이·한발리 학파는 전승에 언급된 순간에 이를 권장합니다. 인정된 견해를 따르는 경우 기도는 유효합니다. 이 차이는 잘 알려진 피크흐 문제입니다.
- 기도의 규정된 자세를 주의 깊게 배우고 마음을 다해 실천하세요.
- 신뢰할 만한 학자나 법학파의 가르침을 따르고, 인정된 견해 차이를 존중하세요.
- 루쿠에서 일어난 뒤에 드리는 찬양을 의식적으로 읊으세요.