Sunan an-Nasa'i, 하디스 1104
Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
알리 이븐 후즈르 알마르와지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 샤릭이 아부 이스하크로부터 우리에게 알렸다고 하였다. 아부 이스하크가 말했다:
"바라가 우리에게 수주드의 자세를 설명해 주었다. 그는 두 손을 땅에 대고 엉덩이를 높이 든 채 이렇게 말했다. '나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 하시는 것을 보았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알바라는 예언자 ﷺ 께서 어떻게 엎드려 절하셨는지 전합니다.
예배 중 예배자가 알라를 위해 땅에 몸을 대고 엎드리는 절입니다.
몸의 뒤쪽 부분을 뜻하며, 여기서는 엎드려 절할 때의 엉덩이 자세를 묘사합니다.
이 설명은 수주드 중 손을 땅에 대고 엉덩이를 들어 올리는 자세를 강조합니다. 이 특정 전승은 약하므로 법학자들은 이를 독립적인 명령의 근거로 삼지 않습니다. 네 수니파 법학파는 더 강한 전승을 바탕으로 예배 자세를 판단합니다. 사히흐 알부카리 385에는 일곱 신체 부위를 땅에 대고 엎드려 절한다는 내용이 나옵니다.
- 신뢰할 수 있는 정통 전승을 통해 예배 자세를 배우세요.
- 수주드를 할 때 두 손을 의식적으로 땅에 대세요.
- 약한 전승과 그것만으로 종교 규정을 확립하는 증거를 구별하세요.