정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 111

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 와키아가 우리에게 하디스를 전하였고, 수프얀이 우리에게 하디스를 전하였다고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 암르 이븐 알리가 우리에게 알리기를, 그가 말하기를, 압두르라만이 우리에게 하디스를 전하였고, 그가 말하기를, 수프얀이 우리에게 하디스를 전하였다고 하였다. — 이 문구는 후자의 것이다 — 만수르로부터, 힐랄 이븐 야사프로부터, 아부 야히야로부터, 압둘라 이븐 암르의 권위로 전하되, 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 어떤 사람들이 우두를 하는 것을 보셨는데, 그들의 발뒤꿈치가 마른 채로 있는 것을 보시고 말씀하시기를, '발뒤꿈치에 화가 있을지어다, 지옥불의 형벌이 내릴 것이다. 우두를 완벽하게 행하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

발뒤꿈치가 마른 채로 남아 있다면 우두가 온전히 이루어지지 않은 것입니다.

어려운 용어 풀이
발뒤꿈치

발바닥 위쪽의 뒤편 부분.

우두

특정한 예배 행위 전에 행하는 의식적 정결 의식.

온전하고 꼼꼼하게

의무적으로 씻어야 하는 신체 부위 모두에 물이 닿아 마른 곳이 남지 않도록 하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 우두를 할 때 발뒤꿈치까지 포함해 발을 세심하게 씻어야 한다고 봅니다. 이 경고는 의무 부위를 빠뜨리면 우두에 영향을 준다는 점을 강조합니다. 또한 꼼꼼하게 씻는 것이 물을 낭비하는 것을 뜻하지는 않는다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 물이 발뒤꿈치 뒤쪽까지 닿았는지 확인하세요.
  2. 특히 발뒤꿈치 주변과 발가락 사이를 꼼꼼히 씻으세요.
  3. 물을 낭비하지 않으면서 우두를 철저히 행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.