Sunan an-Nasa'i, 하디스 1115
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ .
무함마드 빈 만수르 알-막키가 수프얀으로부터, 그가 아므르로부터, 그가 타우스로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 일곱 개의 뼈로 수주드하도록 명을 받으셨으며, 머리카락이나 옷을 걷어 올리는 것이 금지되셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부복할 때는 신체의 일곱 부위를 땅에 대고, 머리카락과 옷은 늘어뜨린 채 둡니다.
부복할 때 땅에 닿는 일곱 신체 부위로, 이마와 코, 양손, 양무릎, 양발의 발가락을 가리킵니다.
예배 중 머리카락이나 옷을 묶거나 걷어 올려 부복할 때 늘어지지 않게 하는 것입니다.
고전 학자들은 일곱 개의 뼈를 위에 언급한 신체 부위로 해석하고, 부복할 때 이 부위들을 땅에 대야 한다고 설명합니다. 머리카락과 옷을 묶어 올리는 행위의 금지는 무언가가 땅에 닿지 않도록 예배 중 자세를 인위적으로 바꾸지 말라는 지침으로 풀이됩니다. 이 행위의 구체적인 법적 지위와 세부 사항은 법학파마다 논의가 있습니다. 이 규정은 예배 자세에 관한 것이며, 예배 밖에서 머리카락을 묶는 것을 금지하는 뜻은 아닙니다.
- 부복할 때 이마와 코, 양손, 양무릎, 양발의 발가락이 땅에 닿도록 하세요.
- 예배 중에는 옷을 자연스럽게 늘어뜨리고, 부복 자세를 바꾸려고 걷어 올리지 마세요.
- 충분한 시간을 들여 겸손하고 바른 자세로 예배를 드리세요.