Sunan an-Nasa'i, 하디스 1129
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ " سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ " .
사와르 빈 압둘라 빈 사와르 판관과 무함마드 빈 바샤르가 우리에게 전하였다. 압둘 와합으로부터, 그가 말하기를: 할리드가 우리에게 전하였다. 아부 알-알리야로부터, 아이샤로부터: 선지자ﷺ께서 밤에 꾸란을 낭독하며 수주드할 때 이렇게 말씀하시곤 하였다.
"나의 얼굴은 그것을 창조하시고 빚으시며, 그분의 권능과 힘으로 청각과 시각을 부여하신 분께 수주드하였나이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤중에 꾸란 낭송의 사즈다를 하며 알라를 찬양하셨습니다.
꾸란의 특정 구절을 읽을 때 행하는 사즈다입니다.
자신을 겸손히 알라께 맡긴다는 표현입니다.
청각과 시각을 비롯한 인간의 모든 것은 알라의 창조 능력으로 존재합니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란 낭송 중 사즈다할 때 알라를 찬양하고 그분의 창조 능력을 인정하는 것이 적절하다고 설명합니다. 이 말씀은 신체적 예배와 겸손을 연결합니다. 종은 자신의 얼굴과 모든 능력을 알라께 바칩니다. 하디스는 예언자 ﷺ의 밤중 실천을 구체적으로 언급할 뿐, 이 간구를 밤에만 해야 한다고 말하는 것은 아닙니다.
- 꾸란 낭송 중 사즈다할 때 이 전승에 나온 간구를 드리며 알라의 권능을 인정하세요.
- 청각과 시각을 알라께서 기뻐하시는 일에 의식적으로 사용하고, 이 은혜에 감사하세요.
- 밤 예배에서도 사즈다를 겸손하고 진실하게 예배하는 순간으로 삼으세요.