Sunan an-Nasa'i, 하디스 113
Al-Qaisi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 자파르 마디니가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 이븐 우스만 븐 후나이프, 즉 아마라로부터 들었다. 그가 말하였다: 카이시가 내게 전하였다. 그는 알라의 사도 ﷺ와 함께 여행 중이었을 때 물이 가져와지자, 그릇에서 손에 물을 부어 한 번 씻으시고, 얼굴과 두 팔을 각각 한 번씩 씻으셨으며, 오른손으로 두 발을 모두 씻으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행 중 우두의 각 부위를 한 번씩 씻으셨습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 세정입니다.
언급된 각 신체 부위를 한 번 씻었다는 뜻입니다. 여기서는 행위를 묘사할 뿐, 의무적인 최소 횟수를 정하는 것은 아닙니다.
학자들은 필요한 부위에 물이 닿는다면 의무 부위를 한 번 씻는 것만으로 충분하다고 설명합니다. 또한 고전 법학파들은 신뢰도 높은 전승을 근거로 세 번 씻는 것을 권장되는 관행으로 논의합니다. 이 특정 전승은 약하므로 의무를 확정하는 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 규정은 더 강한 증거를 바탕으로 판단합니다.
- 집 밖에 있을 때도 우두에 필요한 모든 부위에 물이 닿도록 하세요.
- 물을 낭비하지 말고, 우두를 꼼꼼히 하되 필요한 만큼만 사용하세요.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 판단하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물어보세요.