앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1161

Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijzian‑Nasa'i에게 전함زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

번역

자카리야 븐 야흐야 알-시지지가 우리에게 전하였다. 그는 '순나의 재단사'로 알려진 신뢰할 만한 전승자이며 다마스쿠스에 정착하였다. 그가 말하였다: 하산 븐 이사가 우리에게 전하였고, 이븐 알-무바라크가 우리에게 알렸으며, 마흐라마 븐 부카일이 우리에게 전하였고, 아미르 븐 압둘라 븐 주바이르가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 두 번째나 네 번째 라카에서 앉으실 때면 양손을 무릎 위에 올리시고 손가락으로 가리키셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 중 앉아 있을 때 예언자 ﷺ께서는 두 손을 무릎 위에 놓고 손가락으로 가리키셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 부복을 포함하는 기도의 한 단위.

손가락으로 가리키기

기도 중 앉아 있을 때 검지를 움직이거나 세우는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 기도 중 앉아 있을 때 두 손을 무릎 위에 놓고, 타샤후드에 앉아 있을 때 손가락을 사용한다고 설명합니다. 이 전승은 손가락을 언제, 얼마나 오래 가리키는지 정확히 언급하지 않으므로, 그 구체적인 방법에 관해 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 네 법학파 모두 타샤후드에서 손가락으로 가리키는 것을 전승된 순나로 인정하지만, 권장되는 방식에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 앉아 있을 때 두 손을 무릎 위에 놓으세요.
  2. 전승된 타샤후드 자세를 익히고 차분하고 집중하여 실천하세요.
  3. 가리키는 정확한 방법에 관해 학자들 사이에 인정된 견해 차이가 있음을 유념하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.