건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1179

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

번역

압두르라흐만 빈 알-아삼이 전하였다: 아나스 빈 말리크가 예배 중의 택비르에 대해 질문을 받았다. 그가 말했다.

"루쿠(허리를 굽힘)할 때, 수주드(엎드림)할 때, 수주드에서 머리를 들 때, 그리고 두 라카를 마치고 일어설 때 택비르를 외칩니다." 후타임이 물었다. "당신은 이것을 누구로부터 배웠습니까?" 그가 대답했다. "예언자 ﷺ와 아부 바크르, 그리고 우마르―알라께서 그들 모두를 기뻐하시길 바랍니다―로부터입니다." 그러고 나서 그는 침묵했다. 후타임이 그에게 말했다. "그리고 우스만도 포함됩니까?" 그가 대답했다. "그리고 우스만도 포함됩니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 절하고 엎드리며 일어설 때의 탁비르를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’—알라는 가장 위대하시다—라고 말하는 것.

라카아트

정해진 예배를 구성하는 예배 단위.

처음 두 라카아트 후 일어서기

두 단위를 초과하는 예배에서 중간에 앉은 자세를 취한 뒤 일어서는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기 언급된 동작 전환 때 탁비르를 하는 것이 예언자 ﷺ의 예배 관행에 속한다고 이해합니다. 아나스는 이 관행의 근거로 예언자 ﷺ와 칼리프 아부 바크르, 우마르, 우스만을 언급합니다. 이 전승은 동작에 수반되는 탁비르를 다루며, 각 예배 단위 후에 일어설 때마다 탁비르를 한다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아나스가 언급한 절하기와 엎드리기 등의 전환 때 탁비르를 하세요.
  2. 예배 관행을 주의 깊게 배우고 누구에게 배웠는지도 전하세요.
  3. 전승된 예배 관행을 주의 깊게 따르고, 언급된 순간을 다른 동작과 혼동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.