Sunan an-Nasa'i, 하디스 1180
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 가일란 븐 자리르가 우리에게 전하였다. 무타리프 븐 압둘라의 전승으로, 그가 말하였다: 알리 븐 아비 탈리브가 기도를 드렸는데, 몸을 숙일 때와 일어설 때마다 모두 탁비르를 외치며 탁비르를 온전히 행하였다. 이에 임란 븐 후사인이 말하였다: "이것은 나에게 Allah의 사도ﷺ의 기도를 떠올리게 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 기도의 각 동작마다 타크비르를 온전히 말했습니다.
‘알라후 아크바르’—알라는 가장 위대하시다—라고 말하는 것.
기도 자세로 몸을 낮춘 뒤 다시 일어서는 것.
학자들은 이 전승을 통해 기도 자세 사이를 전환할 때 타크비르를 말하는 것이 예언자의 기도 관행에 속한다고 봅니다. ‘몸을 굽히고 일어설 때마다’라는 말은 동작 중에 타크비르를 일관되게 말했음을 가리킵니다. 법학파들은 기도 규정 안에서 그 정확한 법적 지위와 예외를 논의합니다. 이 전승은 무엇보다 서술된 순나를 따르는 일을 강조합니다.
- 기도 중 자세를 바꿀 때마다 타크비르를 의식하여 말하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 배우고 실천하여 예언자의 기도 관행을 익히세요.