Sunan an-Nasa'i, 하디스 1199
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
힐랄 븐 알-알라 븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아파 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카심 - 즉 이븐 마안 - 이 알-아마쉬로부터, 그가 우마라로부터, 그가 아부 아띠야로부터 전하였다. 아부 아띠야가 말하였다: 아이샤가 말하였다. "예배 중의 곁눈질은 샤이탄이 예배로부터 훔쳐 가는 절도 행위이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중 주위를 둘러보면 집중과 쿠슈으가 약해집니다.
기도 중 머리나 시선을 기도 방향에서 돌리는 것.
기도에서의 진실한 내적 집중, 경외심, 겸손함.
비유적 표현으로, 산만함이 기도의 집중과 완전성 일부를 빼앗는다는 뜻입니다.
학자들은 불필요하게 주위를 둘러보는 행위가 기도의 완전성과 기도하는 사람이 지켜야 할 집중력을 해친다고 설명합니다. 이 경고가 모든 움직임으로 기도가 무효가 된다는 뜻은 아닙니다. 필요한 움직임은 무심코 주위를 둘러보는 것과 다릅니다. 이 말은 아이샤의 발언이며, 그 자체로 시선을 옮길 때마다 기도가 무효가 된다는 일반 규칙을 세우지는 않습니다.
- 기도 전에 조용한 장소를 고르고, 주의를 흩뜨리는 물건은 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
- 시선을 엎드려 절하는 곳에 두고, 마음이 흐트러지면 부드럽게 다시 집중하세요.
- 정당한 필요가 있을 때만 몸을 돌리세요.