Sunan an-Nasa'i, 하디스 1212
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي .
무함마드 이븐 우바이드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아야쉬가 우리에게 전하되, 무기라로부터, 하리스 알-우클리로부터, 이븐 누자이로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알리가 말하였다.
"나에게는 알라의 사도ﷺ께 뵐 수 있는 두 가지 시간이 있었으니, 하나는 밤이었고 하나는 낮이었다. 내가 밤에 들어가면 그분께서는 기침 소리로 나를 맞이하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 바에 따르면 알리는 밤에 헛기침을 신호로 삼아 들어가도 된다는 말을 들었다.
알리가 예언자 ﷺ 를 방문하던 약속된 시간 또는 관례적인 시간.
자신이 와 있음을 알리는 알아볼 수 있는 신호로 헛기침을 했다.
자신이 왔음을 알린 뒤 집이나 방에 들어가는 것.
학자들은 묘사된 관행에서 예의 바르게 방문 사실을 알리고 상대의 사생활을 배려하는 본보기를 찾을 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이 전승만으로 종교적 의무나 금지를 독립적으로 확립할 수는 없습니다. 허락을 구하는 일반 원칙은 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다. 법학파들은 방문 및 사생활 규정의 일부로 허락을 구하고 알리지 않은 채 들어가는 일을 피하는 문제를 다룹니다.
- 방문할 때는 먼저 차분히 자신이 왔음을 알리고 허락을 기다리세요.
- 상대가 쉬거나 혼자 있을 시간이 필요한 때에는 특히 사생활을 존중하세요.
- 약한 전승을 의무나 금지를 세우는 독립적인 근거로 삼지 마세요.