Sunan an-Nasa'i, 하디스 1213
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
알-카심 이븐 자카리야 이븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그는 말하였다: 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 그는 말하였다: 슈라흐빌, 즉 이븐 무드릭이 내게 전하였다. 그는 말하였다: 압둘라 이븐 누자이가 그의 아버지로부터 들은 바를 내게 전하였다. 그가 말하였다: 알리가 내게 말했다. '나는 알라의 사도 ﷺ께 있어 다른 어떤 피조물도 갖지 못한 특별한 지위를 가졌었다. 나는 매일 새벽녘마다 그분께 가서
"알라의 예언자시여, 당신께 평화가 있기를 빕니다"라고 인사드리곤 하였다. 그때 그분이 기침 소리를 내시면 나는 가족에게로 돌아갔고, 그렇지 않으면 그분께 들어갔다.'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 새벽이 되기 전에 예언자 ﷺ 를 찾아뵐 허락을 기다렸습니다.
밤의 마지막 부분으로, 새벽이 밝아오기 직전입니다.
알리가 들어오지 말라는 신호로 받아들인 소리입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ 의 사적인 공간을 세심하게 배려하여, 들어가기 전에 신호를 기다린 알리의 모습을 묘사합니다. 전승 계통이 약하므로 이 이야기만으로 방문이나 허락에 관한 일반 규칙을 확립할 수는 없습니다. 그러한 규칙은 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 합니다.
- 다른 사람의 방이나 집에 들어가기 전에 노크하거나 허락을 구하세요.
- 특히 밤과 이른 아침에는 다른 사람의 휴식을 배려하세요.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승은 적절한 주의를 기울여 다루세요.