Sunan an-Nasa'i, 하디스 1214
Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘라가 우리에게 알렸다. 하마드 븐 살라마로부터, 사비트 알-분나니로부터, 무타리프로부터, 그의 아버지로부터. 아버지가 말씀하셨다: '내가 예언자ﷺ께 갔을 때 그분은 예배를 드리고 계셨는데, 가슴에서 끓는 주전자와 같은 소리가 났다.' 즉, 울고 계셨던 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라를 깊이 경외하여 예배 중에 우셨습니다.
가슴속에서 우는 소리가 깊고 분명하게 들렸음을 나타내는 비유입니다.
예배 중 알라께 마음을 집중하고 겸손과 내면의 경외심을 지니는 태도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라를 경외하고 예배에 진실하게 집중하여 우는 것이 예배에 어울린다고 설명합니다. 이 비유는 울음의 강도를 묘사할 뿐, 정해진 울음의 방식이나 양을 규정하지 않습니다. 예배 중 소리 내어 우는 것이 예배에 미치는 영향은 법학파마다 논의하지만, 이 전승만으로 울음이 예배의 의무 요소가 되는 것은 아닙니다.
- 예배 전에 잠시 시간을 내어 일상의 산만함에서 벗어나 알라께 마음을 향하게 하세요.
- 예배 중에는 낭송의 의미를 되새기고 겸손한 마음을 달라고 알라께 기도하세요.
- 알라를 진심으로 두려워하고 사랑하여 흘리는 눈물을 소중히 여기되, 예배가 유효하기 위한 조건으로 여기지는 마세요.