건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1295

Abu Talhah al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Talhah al-Ansari가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라, 즉 이븐 무바라크가 우리에게 말하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 우리에게 알렸다. 사비트로부터, 하산 븐 알리의 해방 노예 술라이만으로부터, 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다: 알라의 사도ﷺ께서 어느 날 얼굴에 기쁨을 띠고 오셔서 말씀하셨다.

"지브릴ﷺ이 내게 와서 말하였다. '무함마드여, 그대의 움마 중 누구든 그대에게 한 번 살라를 보내면 내가 그에게 열 번 살라를 보내고, 그대의 움마 중 누구든 그대에게 한 번 살람을 보내면 내가 그에게 열 번 살람을 보낸다는 것이 그대를 기쁘게 하지 않는가?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ에게 인사하거나 축복을 기원하는 사람은 그에 대한 열 배의 응답을 받습니다.

어려운 용어 풀이
살라와트

알라께 예언자 ﷺ를 영예롭게 하시고 그 지위를 높여 주시기를 청하는 기도.

살람

예언자 ﷺ에게 평안과 축복을 비는 인사.

지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ에게 살라와트와 살람을 보내는 일에는 큰 공덕이 있다고 설명합니다. 알라께서는 천사 지브릴이 그 신자에게 열 배로 응답하게 하십니다. 이 표현은 자주 행하도록 권하지만, 정해진 횟수를 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 예언자 ﷺ에게 살라와트를 보내는 시간을 의식적으로 마련하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 이름을 존경을 담아 부르고, 그 이름 뒤에 살라와트와 살람을 덧붙이세요.
  3. 살라와트를 간구와 성찰의 시간에 늘 포함하는 습관을 들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.