Sunan an-Nasa'i, 하디스 1323
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ .
무함마드 이븐 아담이 우마르 이븐 우바이드로부터, 그가 아부 이스하크로부터, 그가 아부 알-아와스로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 오른쪽 뺨의 흰빛이 보일 때까지 오른쪽으로 살람을 하셨고, 왼쪽 뺨의 흰빛이 보일 때까지 왼쪽으로 살람을 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도의 마지막 살람을 할 때 얼굴을 양쪽으로 돌리셨습니다.
기도를 마칠 때 하는 평화의 인사입니다.
예언자 ﷺ께서 뺨이 보일 만큼 머리를 충분히 돌리셨다는 묘사입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도의 마지막 인사는 머리를 오른쪽과 왼쪽으로 돌리며 한다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사합니다. 또한 법학파들은 인사말의 정확한 표현과 두 번째 인사말의 법적 지위에 관해서도 견해 차이를 논의합니다.
- 마지막 인사를 정확히 익히고 머리를 오른쪽과 왼쪽으로 돌리며 하세요.
- 서두르지 말고 주의를 기울여 예언자 ﷺ의 기도 방식을 따르세요.