Sunan an-Nasa'i, 하디스 1332
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"아므르 이븐 아운이 우리에게 전하였다." 그가 말하기를: "아부 아와나가 힐랄로부터, 그가 압드 알-라흐만 이븐 아비 라일라로부터, 그가 알-바라 이븐 아지브로부터 전하였다." 알-바라가 말하였다: "나는 알라의 사도ﷺ께서 예배하시는 모습을 유심히 관찰하였는데, 그분의 기립, 루쿠(허리 굽힘), 루쿠 후의 기립, 수주드(엎드림), 두 번의 수주드 사이의 착석, 그리고 타슬림(인사) 후 물러나기 전의 착석이 거의 같은 길이였음을 알게 되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도 중 여러 자세를 대체로 비슷한 시간 동안 유지하셨습니다.
기도를 마칠 때 하는 마지막 인사입니다.
절한 뒤 다시 완전히 똑바로 서는 자세입니다.
언급된 자세들은 대체로 비슷한 시간 동안 유지되었지만, 반드시 정확히 같은 시간은 아니었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 기도의 자세를 차분하고 균형 있게 행해야 한다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 서기, 절하기, 다시 똑바로 서기, 엎드려 절하기, 앉기를 서로 조화로운 시간으로 맞추신 모습을 설명하지만, 각 자세의 고정된 시간을 정하지는 않습니다. 여러 법학파는 보다 폭넓은 기도 관련 근거를 바탕으로 평온함과 각 자세를 온전히 갖추는 일의 중요성을 강조합니다.
- 다음 동작으로 넘어가기 전에 기도의 각 자세에서 충분히 안정되도록 시간을 가지세요.
- 절하기, 엎드려 절하기, 앉기를 서두르지 말고 균형 잡힌 기도를 익히세요.
- 전승된 기도 방식을 세심하게 따르고 예배의 의미에 집중하세요.