건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1350

Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zayd ibn Thabit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 히잠 티르미지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야흐야 븐 아담이 이븐 이드리스로부터, 그가 히샴 븐 하산으로부터, 그가 무함마드 븐 시린으로부터, 그가 카시르 븐 아플라흐로부터, 그가 자이드 븐 사비트로부터 전하였다고 하였다. 자이드가 말하였다:

"사람들은 매번 예배 후에 타스비흐를 33번, 타흐미드를 33번, 탁비르를 34번 외우라는 명령을 받았다. 그 후 안사르 중 한 사람이 꿈속에서 이런 말을 들었다: '알라의 사도ﷺ께서 너희에게 매번 예배 후에 타스비흐를 33번, 타흐미드를 33번, 탁비르를 34번 외우라고 명하셨느냐?' 그가 '네'라고 대답하자, '그렇다면 각각을 25번으로 하고 그 안에 타흘릴을 포함시키라'고 하였다. 다음 날 아침 그가 예언자ﷺ께 가서 이 일을 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 '그렇게 하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 후 찬송을 다른 횟수로 하는 방식도 승인하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타스비흐

보통 ‘수브하날라’라고 말하며 알라의 지고하심을 찬미하는 것.

타흐미드

보통 ‘알함두릴라’라고 말하며 알라를 찬양하는 것.

타흘릴

보통 ‘라 일라하 일랄라’라고 말하며 알라의 유일성을 선언하는 것.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 이 방식을 승인하신 사실에서 예배 후 디크르에는 여러 방식이 허용된다고 봅니다. 즉, 타스비흐와 타흐미드, 타크비르를 각각 25번 말하고 타흘릴을 덧붙이는 방식입니다. 꿈 자체는 종교법의 근거가 아닙니다. 결정적인 근거는 예언자 ﷺ께서 그 이야기를 들으시고 이 방식을 승인하셨다는 점입니다. 따라서 이 전승은 허용되는 디크르 방식에 유연성이 있음을 뒷받침하며, 한 가지 횟수가 다른 정통 전승의 방식을 배제하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 후에는 의식적으로 디크르 시간을 내고, 자신이 말하는 표현의 뜻을 배우세요.
  2. 정통 전승으로 전해진 찬송 방식을 번갈아 실천하되, 허용된 특정 횟수 하나만을 다른 사람에게 강요하지 마세요.
  3. 종교적 실천은 꿈 자체가 아니라 신뢰할 수 있는 전승과 예언자 ﷺ의 승인에 근거를 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.