Sunan an-Nasa'i, 하디스 1351
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ibn Umar까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Razian‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ . قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ " .
우바이둘라 븐 압딜카림(아부 주르아 알-라지)이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아흐마드 븐 압딜라 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 알리 븐 알-파다일 븐 이야드가 내게 전하였으니, 압둘아지즈 븐 아비 라와드로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 어떤 사람이 꿈속에서
"당신의 예언자ﷺ께서 당신들에게 무엇을 명하셨습니까?"라는 질문을 받았다. 그가 대답했다. "예언자께서는 예배 후에 타스비흐를 33번, 타흐미드를 33번, 탁비르를 34번 외우라고 명하셨습니다. 그러면 모두 100번이 됩니다." 그러자 "타스비흐를 25번, 타흐미드를 25번, 탁비르를 25번, 타흘릴을 25번 외우시오. 그러면 100번이 될 것이오"라는 말이 들려왔다. 아침이 되자 그는 이 일을 예언자ﷺ께 말씀드렸고, 알라의 사도ﷺ께서 이르시기를 "안사리가 말한 대로 행하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 후 즈크르를 100구절, 네 부분으로 똑같이 나누어 하는 방식을 인정하셨습니다.
‘수브하날라’라고 말하는 것처럼 알라를 찬미하고 그분의 완전함을 선포하는 것입니다.
‘알함두릴라’라고 말하며 알라를 찬양하는 것입니다.
‘라 일라하 일랄라’라는 신앙고백을 말하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배 후 즈크르에는 전해 내려오는 여러 가지 횟수 배분 방식이 있음을 설명합니다. 타스비흐 33회, 타흐미드 33회, 타크비르 34회 방식 외에도 예언자 ﷺ께서는 타스비흐, 타흐미드, 타크비르, 타흘릴을 각각 25회씩 하는 방식도 인정하셨습니다. 꿈이 이 공식을 종교적 근거로 새롭게 제시한 것이 아니라, 예언자 ﷺ의 승인이 그 방식을 확인한 것입니다. 네 순니 법학파 모두 예배 후 권장되는 즈크르를 인정하지만, 가장 바람직한 방식의 세부 사항에는 차이가 있습니다.
- 예배 후에는 의식적으로 즈크르를 드릴 시간을 내고 횟수를 차분히 세세요.
- 타스비흐, 타흐미드, 타크비르, 타흘릴을 각각 25회 하는 방식 등 정통 전승에 근거한 여러 공식을 번갈아 실천하세요.
- 꿈을 신앙 규정의 독립적인 근거로 여기지 말고, 예언자 ﷺ께서 인정하신 내용을 따르세요.