건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1352

Juwayriyah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Juwayriyah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 슈바가 탈하 가문의 해방 노예 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하였다.

"나는 쿠라이브로부터 직접 들었다. 이븐 압바스로부터, 주와이리야 빈트 알-하리스의 전승이다." 그녀가 말하였다. "예언자ﷺ께서 내가 모스크에서 기도하고 있을 때 내 곁을 지나가셨습니다. 그리고 정오 무렵에 다시 내 곁을 지나시며 '아직도 그 상태 그대로인가?'라고 물으셨습니다. 제가 '네'라고 대답하자, 그분께서 '네가 외울 만한 말씀들을 가르쳐 줄까?'라고 하셨습니다. 즉, '수브하나 알라, 그분 피조물의 수만큼. 수브하나 알라, 그분 피조물의 수만큼. 수브하나 알라, 그분 피조물의 수만큼. 수브하나 알라, 그분 스스로 만족하실 만큼. 수브하나 알라, 그분 스스로 만족하실 만큼. 수브하나 알라, 그분 스스로 만족하실 만큼. 수브하나 알라, 그분 옥좌의 무게만큼. 수브하나 알라, 그분 옥좌의 무게만큼. 수브하나 알라, 그분 옥좌의 무게만큼. 수브하나 알라, 그분 말씀의 먹물 양만큼. 수브하나 알라, 그분 말씀의 먹물 양만큼. 수브하나 알라, 그분 말씀의 먹물 양만큼.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 위대한 찬양의 의미를 담은 짧은 디크르를 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
수브하날라

알라께 영광을 돌립니다. 알라는 모든 결함을 초월하십니다.

그분 말씀의 광대함

알라 말씀의 무한한 위대함을 나타내는 표현입니다.

그분의 옥좌의 무게

이 찬양의 규모를 나타내는 고귀한 척도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 위대한 의미를 담은 말로 하는 디크르는 짧더라도 가치가 있다고 풀이합니다. 찬양을 반복하는 것은 그 중요성을 강조합니다. 이 전승은 오래 지속되는 예배를 칭송하는 동시에, 예언자 ﷺ께서 동료들에게 디크르로 시간을 채우는 방법을 가르치셨음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 정해진 시간을 마련해 마음을 다해 알라를 기억하세요.
  2. 깊은 의미를 지닌 짧은 찬양을 배우고 그 뜻을 이해하며 말하세요.
  3. 긴 간구와 예언자 ﷺ께서 가르치신 타스비흐 문구를 번갈아 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.