Sunan an-Nasa'i, 하디스 1354
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2그의 아버지 Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라 안-나이사부리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 내게 말씀하셨다." 이브라힘, 즉 븐 타흐만이 알-하지즈 븐 알-하지즈로부터, 그가 아부 주바이르로부터, 그가 아부 알카마로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를, "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 아침 예배 후에 백 번의 타스비흐(수브하나알라)와 백 번의 타흘릴(라 일라하 일랄라)을 외우면, 비록 그의 죄가 바다의 거품처럼 많을지라도 용서받을 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침 예배 후 타스비흐와 타흘릴을 각각 백 번 말하면 용서를 받습니다.
알라를 찬미하는 것으로, 보통 “수브하날라”라고 말합니다.
알라의 유일성을 고백하는 것으로, 보통 “라 일라하 일랄라”라고 말합니다.
매우 많은 양을 비유하는 표현입니다.
학자들은 이 전승에서 아침 예배 후 알라를 백 번 찬미하고 그분의 유일성을 백 번 고백하는 것이 권장된다고 이해합니다. 본문은 용서를 약속하며 꾸준한 지크르의 큰 가치를 보여 줍니다. 그러나 이것이 회개를 소홀히 하거나 사람들의 권리를 회복할 의무를 저버려도 된다는 뜻은 아닙니다. 그러한 의무는 계속 유효합니다.
- 아침 예배 후 시간을 내어 “수브하날라”와 “라 일라하 일랄라”를 각각 백 번 차분히 말하세요.
- 횟수를 정확히 세기 위해 기도 구슬이나 손가락, 계수기를 사용하세요.
- 지크르와 진실한 회개를 함께하고, 필요하다면 다른 사람의 권리를 회복하세요.