Sunan an-Nasa'i, 하디스 1471
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ . قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였으니, 카타다로부터 일식 예배에 관하여, 아타로부터, 우바이드 븐 우마르로부터, 아이샤로부터이다. 선지자ﷺ께서 여섯 번의 루쿠와 네 번의 수주드로 예배를 드리셨다. 내가 무아즈에게 물었다: "이것이 선지자ﷺ로부터 온 것입니까?" 그가 대답하였다: "의심할 여지가 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 일식 때 네 번의 엎드림 동안 여섯 번의 루쿠를 하셨습니다.
예배 중 손을 무릎에 얹고 허리를 굽히는 동작입니다.
예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 동작입니다.
일식이나 월식 때 드리는 예배입니다.
학자들은 루쿠 횟수가 서로 다른 일식 예배의 다른 서술들과 함께 이 전승을 논의합니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 폭넓은 전승을 바탕으로 실천 규정을 정합니다. 네 수니파 법학파에서 잘 알려진 형식은 두 라카아로 이루어지고, 각 라카아에서 루쿠를 두 번 합니다. 이 본문은 전승된 특별한 형식을 언급하지만, 다른 정통 전승의 서술을 배제할 이유가 되지는 않습니다.
- 일식 예배의 전승된 형식을 배우고, 전문 지식을 갖춘 학자의 신뢰할 만한 설명을 따르세요.
- 일식이나 월식을 예배하고 알라를 기억하며 용서를 구하는 계기로 삼으세요.
- 전승들을 주의 깊게 비교하고 다른 신뢰할 만한 기록을 함께 고려하지 않은 채 하나의 서술만으로 결론을 내리지 마세요.