Sunan an-Nasa'i, 하디스 1532
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 아부 아와나가 부카르 이븐 알-아크나스로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터 전한 바에 따르면, 그가 말하였다:
"Allah께서 너희 예언자ﷺ의 입을 통해 예배를 의무화하셨으니, 거주지에서는 네 라카, 여행 중에는 두 라카, 공포 시에는 한 라카니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 예배는 집에서는 라카아 4회, 여행 중에는 2회, 두려운 상황에서는 1회입니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
여행 중이 아니며 평소 거주지에 머무는 사람입니다.
위협이나 위험 속에서 조정된 방식으로 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 집에 머무는 사람의 의무 예배는 정해진 라카아 횟수를 그대로 유지하고, 여행 중 단축되는 예배는 라카아 2회로 드린다고 이해합니다. 두려운 상황에서 라카아 1회라고 언급한 부분은 두려운 상황의 예배 방식들을 설명하는 다른 전승들과 함께 해석됩니다. 법학파들은 구체적인 적용과 상황을 논의하며, 이 문장만으로는 모든 시행 세부 사항을 알 수 없습니다.
- 여행 중 단축되는 예배가 무엇인지 배우고, 적용 규칙이 불확실하면 전문가에게 문의하세요.
- 위험 때문에 예배를 소홀히 하지 말고, 두려운 상황의 예배에 적용되는 지침에 따라 드리세요.