Sunan an-Nasa'i, 하디스 1554
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 아알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스가 우리에게 전하였다. 하산으로부터, 그가 말하였다: 자비르 븐 압둘라가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 교우들을 이끌고 공포의 기도를 드리셨다. 한 무리는 그분과 함께 기도하고, 다른 무리는 적을 향해 경계 태세를 취하였다. 그분은 그들과 함께 두 라카를 기도하신 후, 그들이 다른 사람들의 자리로 가서 교대하였고, 다른 사람들이 오니 그분은 그들과 함께 두 라카를 기도하신 다음 태슬림을 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위험한 상황에서 두 무리가 번갈아 예언자 ﷺ 뒤에서 예배했다.
위험이 있을 때 진행 방식을 조정하여 드리는 예배.
이슬람 의식 예배를 구성하는 예배 단위.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
고전 학자들은 이 전승에서 신자들이 안전을 살피면서 위험한 상황에서도 공동 예배를 유지해야 한다고 해석한다. 두 무리가 교대로 참여하여 한 무리가 이맘 뒤에서 예배하는 동안 다른 무리는 적을 경계한다. 이 전승은 공포 상황 예배의 한 형태를 설명한다. 법학파들은 다른 형태도 논의하며 상황에 맞게 실행 방식을 조정한다.
- 어려운 상황에서도 예배를 소중히 여기고 안전에 유의하여 진행한다.
- 예배와 공동체 보호가 함께 이루어지도록 역할을 신중히 나눈다.
- 공동 예배를 불필요하게 포기하지 말고 상황에 맞게 실행 방식을 조정한다.