두 이드 기도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1573

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 두 이드 기도의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 아비 할리드가 내게 알렸다. 그의 형제로부터, 아부 카힐 알-아흐마시가 전하였다. 그가 말하였다:

"나는 선지자ﷺ께서 암컷 낙타 위에서 설교(쿠티바)를 하시는 것을 보았다. 한 에티오피아인이 그 낙타의 고삐를 잡고 있었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 낙타에 탄 채 쿠트바를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
쿠트바

종교적 조언과 가르침을 전하는 설교.

고삐

탈것을 조종하는 데 쓰는 끈.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 쿠트바를 반드시 설교단에서 하거나 서서 해야 하는 것은 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 탈것에 탄 상태에서도 말씀하셨습니다. 이 전승은 말과 가르침을 전하는 허용 가능한 방식을 설명하지만, 낙타 위에서 쿠트바를 하라고 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 말할 때는 참석자들이 잘 보고 들을 수 있는 자세와 장소를 선택하세요.
  2. 종교를 가르칠 때는 정해진 형식이나 특별한 위치보다 전달하는 내용에 집중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.