두 이드 기도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1579

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 기도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 다우드 븐 카이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이야드가 내게 전하였다. 그는 아부 사이드로부터 들었다: 알라의 사도ﷺ께서는 축제일에 나가셔서 두 라카를 기도하신 후 설교를 하시고 자선을 명하셨다. 가장 많이 자선하는 이들은 여성들이었다. 만약 그분께 급한 일이 있거나 군대를 파견하고자 하실 때는 그에 대해 말씀하셨고, 그렇지 않으면 돌아가셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이드 예배가 설교에 앞서 진행되었으며, 설교에서는 자선을 권했습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

예배를 구성하는 단위.

자선

도움이 필요한 사람들에게 돈이나 다른 도움을 제공하는 것.

군대를 파견하다

군사 임무를 위해 한 무리를 출발시키는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 예언자 ﷺ께서 설교 전에 이드 예배를 드리셨으며, 설교를 통해 공동체에 자선을 권하셨다고 봅니다. 여성들이 많이 베풀었다는 언급은 여성들도 자선에 적극적으로 참여했음을 보여 줍니다. 네 법학파는 여러 전승을 바탕으로 이드 예배와 설교의 구체적인 규정을 논의합니다. 이 전승만으로는 그러한 차이점들을 모두 설명할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 이드 예배와 이어지는 설교에 참석하세요.
  2. 이드가 넉넉히 베풀고 어려운 사람들을 돕는 계기가 되게 하세요.
  3. 여성들이 예배와 공동체 활동, 자선에 온전히 참여할 수 있도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.