Sunan an-Nasa'i, 하디스 1577
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
무함마드 븐 살라마와 알-하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 그에 대한 낭독이었으며 나는 그것을 들었다 ― 그 문구는 그의 것이다 ― 이븐 알-카심으로부터, 그가 말하였다: 말리크가 내게 전하였다, 이븐 시합으로부터, 이븐 알-무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"이맘이 설교를 하고 있을 때 네 동료에게 '조용히 들어라'라고 말한다면, 너는 이미 무익한 말(라그우)을 한 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
쿠트바 중에는 조용히 하라고 권하는 말조차 설교를 듣는 데 방해가 됩니다.
금요 예배나 축제 예배 때 이맘이 하는 설교.
설교 중의 집중과 정숙을 방해하는 방식의 말.
학자들은 이 전승을 통해 쿠트바에 참석한 사람은 조용히 하고 주의 깊게 들어야 한다고 봅니다. 다른 사람에게 조용히 하라고 권하는 것처럼 좋은 의도의 말도 요구되는 정숙함에 어긋나는 발언이 됩니다. 네 수니 법학파는 금요 설교 중 대화를 삼가야 한다고 강조하지만, 불가피한 발언 등에 관한 세부 사항은 학파마다 다릅니다.
- 쿠트바 중에는 대화를 멈추고 이맘에게 주의를 기울이세요.
- 알림이 설교를 방해하지 않도록 미리 휴대전화를 무음으로 설정하세요.
- 말로 다른 사람을 바로잡으려 하지 말고, 스스로 조용히 설교를 들으세요.