Sunan an-Nasa'i, 하디스 1589
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 슈아이브로부터, 그가 라이스로부터, 그가 카시르 븐 파르카드로부터, 그가 나피로부터 전하였다. 압둘라 븐 우마르가 그에게 알리기를, 알라의 사도ﷺ께서 예배 장소(무살라)에서 도축하거나 희생 제물을 바치셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이드 예배 장소에서 희생 제물을 바치셨습니다.
아랍어 표현은 희생 동물을 도살하거나 목의 혈관을 절단하는 두 가지 방식을 가리킵니다.
공동체가 이드 예배를 위해 모였던 야외 장소입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 이드 예배 장소에서 희생 제물을 바치셨다고 이해합니다. 이 실천은 희생 제물이 이드와 연관되어 있으며 공개적으로 행해질 수도 있음을 보여 주지만, 모든 무슬림이 그곳에서 희생 제물을 바쳐야 한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 이드 예배에 관한 다른 전승들과 함께 희생 제물이 유효해지는 정확한 시점을 논합니다.
- 이드 때 예언자의 실천을 따르고, 이슬람 규정에 따른 희생 방법을 미리 익히세요.
- 적절하고 허용된 장소에서 희생을 행하고, 안전과 타인의 권리를 고려하세요.
- 희생을 예배로 여기고 고기를 세심하고 공정하게 나누세요.