야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1606

Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Nu'man ibn Bashir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"자이드 이븐 알-후바브가 우리에게 하디스를 전하였다." 그가 말하였다: "무아위야 이븐 살리흐가 내게 알렸다." 그가 말하였다: "누아임 이븐 지야드 아부 탈하가 내게 전하였다." 그가 말하였다: "나는 힘스의 민바르 위에서 누만 이븐 바시르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리는 라마단 달에 알라의 사도ﷺ와 함께 기립 예배를 드렸다. 23일 밤에는 밤의 첫 3분의 1까지, 25일 밤에는 밤의 절반까지 그분과 함께 예배를 드렸으며, 27일 밤에는 우리가 '팔라흐'를 놓칠까 봐 걱정할 정도로 그분과 함께 예배를 드렸다. 그들은 수후르를 '팔라흐'라고 불렀다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단 후반의 밤에 야간 예배를 더 길게 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
끼얌

저녁 예배 후에 드리는 자발적인 야간 예배입니다.

알팔라흐

여기서는 밤이 끝날 무렵 금식에 앞서 먹는 수후르를 가리킵니다.

앗수후르

금식 중 새벽이 밝기 전에 먹는 식사입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 라마단에 공동으로 야간 예배를 드리는 것이 허용되며, 예배 시간은 밤마다 달라도 된다고 설명합니다. 전승은 23일 밤, 25일 밤, 27일 밤의 예배를 언급하지만 각 밤의 예배 시간을 정해 놓지는 않습니다. 예배가 새벽에 아주 가까운 시간까지 이어져 동료들은 수후르를 놓칠까 염려했습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단에는 여건에 맞게 자발적인 야간 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
  2. 기회가 있다면 다른 이들과 함께 예배하되, 정해진 예배 시간을 의무로 여기지는 마세요.
  3. 야간 예배를 늦게까지 이어 간다면 수후르를 먹을 수 있도록 잘 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.