Sunan an-Nasa'i, 하디스 1616
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ . قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .
무함마드 븐 이브라힘 알-바스리가 우리에게 전하였다. 비슈르, 즉 븐 알-무파딸로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였으니, 아슈아스 븐 술라이름으로부터, 그의 아버지로부터, 마스루끄로부터의 전승이다. 마스루끄가 말하였다:
"내가 아이샤에게 물었다. '알라의 사도 ﷺ께서 가장 사랑하신 행실은 무엇입니까?' 그녀가 대답했다. '꾸준히 지속되는 것입니다.' 내가 다시 물었다. '밤중 어느 시간에 일어나 예배를 드리셨습니까?' 그녀가 대답했다. '수탉의 울음소리를 들으셨을 때입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 사랑받는 행위는 신자가 꾸준히 지속하는 행위입니다.
규칙적으로 행하며 짧은 시간 뒤에 포기하지 않는 행위.
밤에 드리는 자발적인 예배.
밤의 시점을 나타내는 표현으로, 이 전승에서는 예언자 ﷺ께서 예배를 위해 일어나신 때를 가리킵니다.
학자들은 규모가 크지 않더라도 꾸준히 이어지는 예배 행위가 특히 사랑받는다고 이해합니다. 수탉이 우는 소리에 대한 언급은 예언자 ﷺ께서 밤 예배를 드리신 시점을 묘사하는 것이며, 모든 사람에게 고정된 의무 시간을 정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 밤 예배를 자발적인 예배로 보며, 자신의 능력과 상황을 고려할 것을 강조합니다.
- 몇 라카아트처럼 실천 가능한 자발적 행위를 선택해 꾸준히 이어가세요.
- 휴식과 일상적인 의무에 맞는 시간에 밤 예배를 계획하세요.
- 예배 습관을 한 번 놓쳤더라도 완전히 포기하지 말고 차분히 다시 시작하세요.