Sunan an-Nasa'i, 하디스 1641
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
하룬 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압다 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 사드로부터, 카타다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: '제가 알기로 Allah의 사도ﷺ께서는 하룻밤에 꾸란 전체를 낭독하신 적도 없으시고, 새벽까지 밤새도록 예배드리신 적도 없으시며, 라마단 월 외에는 한 달 내내 단식하신 적이 결코 없으셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신을 지치게 하지 않으면서 꾸준히 예배하셨습니다.
꾸란의 처음부터 끝까지 모든 구절.
아침까지 쉬지 않고 밤을 온전히 예배하며 보내는 것.
한 달 동안 매일 금식하는 것. 아이샤는 라마단을 예외로 언급합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배를 위해 밤새 기도하거나, 하룻밤에 꾸란 전체를 낭송하거나, 라마단이 아닌 때에 한 달 내내 연속으로 금식해야 하는 것은 아니라고 설명합니다. 이 전승은 균형 있고 지속할 수 있는 실천을 칭찬합니다. 이러한 행위 자체가 허용되지 않는다고 부정하는 것이 아니라, 예언자 ﷺ의 일반적인 실천을 묘사하는 것입니다. 학자들은 자발적 예배가 의무를 다하는 일과 건강, 지속적인 헌신을 해쳐서는 안 된다는 원칙과 이를 연결합니다.
- 정기적으로 꾸준히 할 수 있는 적당한 양의 자발적 예배를 선택하세요.
- 꾸란을 주의 깊게 읽고, 하룻밤에 완독하는 것을 의무적인 목표로 삼지 마세요.
- 라마단 외의 자발적 금식은 건강과 일상의 의무를 존중하는 방식으로 하세요.