야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1658

Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hafsah bint Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

번역

쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 사이브 븐 야지드로부터, 사이브 븐 야지드가 무탈립 븐 아비 와다아로부터, 무탈립 븐 아비 와다아가 하프사로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 서거하시기 1년 전까지 자원 예배를 앉아서 드리시는 것을 본 적이 없습니다. 그 후 사도께서는 앉아서 예배를 드리시며 수라를 매우 느리고 분명하게 낭독하셨는데, 그 길이가 원래 긴 수라보다 더 길게 느껴질 정도였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 말년에는 자발 예배를 앉아서 드리셨으며, 꾸란을 천천히 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자발 예배

의무는 아니지만 알라께 추가로 예배를 드리는 기도입니다.

타르틸

꾸란을 차분하고 분명하며 신중하게 낭송하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 자발 예배는 서서도 앉아서도 드릴 수 있다고 설명합니다. 설 수 있는 사람에게는 서서 드리는 것이 더 큰 공덕이 있으며, 앉아서 드리는 것은 필요할 때나 본인이 원할 때 허용됩니다. 이 전승은 또한 밤 예배에서 꾸란을 천천히 주의를 기울여 낭송하는 것이 적절함을 보여 줍니다. 앉아서 드리는 자발 예배의 보상에 관한 세부 사항은 법학파마다 견해가 다르지만, 그 유효성은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 상황에 맞는 방식으로 자발 예배를 드리세요.
  2. 꾸란을 낭송할 때는 충분한 시간을 들여 신중하고 집중해서 읽으세요.
  3. 기도와의 유대를 놓지 않으면서 몸이 요구할 때 자세를 조절해 지속 가능한 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.