Sunan an-Nasa'i, 하디스 1720
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Ishaqan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ .
하룬 븐 이스하크가 압다로부터, 그가 사이드로부터, 그가 카타다로부터, 그가 주라라 븐 아우파로부터, 그가 사드 븐 히샴으로부터 전하였다. 아이샤가 말하였다.
"우리는 알라의 사도 ﷺ를 위해 시왁과 세정용 물을 준비해 두곤 하였습니다. 위대하고 존귀하신 알라께서 밤중에 그를 깨우시고자 하실 때 그를 깨우시면, 그는 이를 닦고 소정을 행한 뒤 아홉 라카를 기도하셨습니다. 여덟 번째 라카 전까지는 앉지 않으셨고, 여덟 번째 라카에서 앉아 알라를 찬양하시고 예언자 ﷺ께 축복을 보내시며 그 사이에 기도를 올리셨으나, 태슬림은 하지 않으셨습니다. 그런 다음 아홉 번째 라카를 기도하시고 앉아 비슷한 말씀을 하시며 알라를 찬양하시고 예언자 ﷺ께 축복을 보내신 뒤 기도를 올리시고 나서, 우리에게 들릴 만큼 큰 소리로 태슬림을 하셨습니다. 그 후 앉은 채로 두 라카를 더 기도하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배를 위해 시와크로 이를 닦고 우두를 하셨습니다.
이를 닦는 데 쓰는 나뭇가지나 도구.
예배 전에 하는 의식적 세정.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
학자들은 이 전승에서 밤 예배 전에 구강을 청결히 하고 우두를 하는 것이 중요하다는 점을 도출합니다. 이 기록에 따르면 예언자 ﷺ께서는 라카아 9회를 연이어 드리셨고, 8회째에 앉으셨으며, 9회째 후 타슬림을 하신 다음 앉은 자세로 라카아 2회를 드리셨습니다. 이 전승은 예언자의 예배 방식을 설명하는 것이며, 모든 무슬림에게 정확히 같은 라카아 수나 자세를 의무화하지는 않습니다.
- 밤 예배를 더 쉽게 시작할 수 있도록 잠자리에 들기 전에 필요한 물품을 준비해 두세요.
- 자발적인 밤 예배를 시작하기 전에 구강을 청결히 하고 우두를 하세요.
- 감당할 수 있는 분량으로 밤 예배를 시작하고 꾸준한 습관을 길러 보세요.