Sunan an-Nasa'i, 하디스 1870
Qurrah ibn Iyas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 이야스, 즉 무아위야 븐 꾸라가 우리에게 전하였다. 그의 아버지(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 한 남자가 자신의 아들을 데리고 예언자ﷺ께 왔다. 예언자ﷺ께서 그에게
"네가 그를 사랑하느냐?"라고 물으시자, 그는 "제가 그를 사랑하는 것처럼 알라께서 당신을 사랑해 주시기를 바랍니다"라고 대답했다. 그 후 아들이 죽자 아버지는 그의 부재를 느끼고 그를 찾았다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "네가 천국의 어느 문에 이르더라도 네 아들이 그곳에서 달려와 너를 위해 문을 열고 있는 것을 보게 된다면, 너는 기쁘지 않겠느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세상을 떠난 자녀는 천국의 문에서 부모를 맞이할 수 있습니다.
천국으로 들어가는 입구를 뜻하며, 여기서는 부모가 미래에 재회하고 기쁨을 누릴 것을 가리킵니다.
자녀가 부모를 맞이하고 부모의 천국 입성을 기뻐하는 모습을 비유적으로 나타냅니다.
학자들은 이 전승에서 자녀를 잃는 일이 큰 슬픔을 일으킬 수 있지만, 믿음과 알라에 대한 희망이 위로를 준다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 아버지에게 천국에서 재회하고 환영받으리라는 구체적인 전망을 제시합니다. 이 전승은 슬픔을 부정하라고 권하는 것이 아니라, 인내를 알라의 자비에 대한 희망과 연결합니다.
- 자녀를 잃은 슬픔을 인정하고 알라와 믿을 수 있는 사람들에게 도움을 구하세요.
- 애도하는 동안 알라의 자비와 천국에서의 재회에 대한 희망을 간직하세요.
- 슬픔에 잠긴 부모의 마음을 가볍게 여기지 말고 관심과 위로를 건네세요.