장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1883

Umm 'Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm 'Atiyyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

번역

유수프 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈가 이븐 주라이즈로부터 전해 우리에게 이야기하였다고 하였다. 아이유브가 말하였다.

"나는 하프사가 이렇게 말하는 것을 들었다. '움 아티야가 우리에게 전하였다. 그분들은 선지자ﷺ의 따님의 머리카락을 세 가닥으로 땋았다.' 내가 물었다. '그분들이 머리를 푼 다음에 세 가닥으로 땋았습니까?' 그녀가 대답하였다. '네.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 딸의 머리카락은 세 갈래로 땋았습니다.

어려운 용어 풀이
땋기

머리카락 가닥들을 서로 엮는 것.

풀다

이미 땋은 머리카락을 풀어 헤치는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 여성을 씻길 때 고인의 머리카락을 단정하게 정리하고 세 갈래로 땋을 수 있다고 봅니다. 머리카락을 풀어낸 뒤 다시 땋았다는 점도 전승에서 알 수 있습니다. 이는 고인을 돌볼 때 세심함과 존엄성을 지켜야 함을 강조합니다. 씻김 의식에 관한 일반적인 규정은 다른 전승에서 더 자세히 설명됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인의 머리카락을 세심하고 존중하는 마음으로 돌보세요.
  2. 의례적인 씻김에서는 전승에 나온 지침을 따르고 고인의 몸을 존엄하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.