정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 190

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 무함마드로부터, 그가 말하였다. 슈아바가 내게 전하였다. 아부 이스하크로부터, 그가 말하였다.

"나는 나지야 이븐 카브가 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하는 것을 들었다. 알리가 선지자ﷺ께 와서 '아부 탈립이 사망했습니다'라고 말씀드렸다. 선지자ﷺ께서 '가서 그를 장사 지내라'고 하셨다. 알리가 '그는 다신교도로 사망했습니다'라고 말씀드렸다. 선지자ﷺ께서 '가서 그를 장사 지내라'고 하셨다. 내가 그를 장사 지내고 돌아오니, 선지자ﷺ께서 내게 '구슬(대정결)을 행하라'고 하셨다." 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 예언자 ﷺ의 명령에 따라 삼촌을 매장한 뒤 구슬을 했습니다.

배경 및 전승 계기

알리는 아부 탈립이 사망했다는 소식을 예언자 ﷺ께 전했습니다. 예언자 ﷺ께서는 그를 매장하라고 명하셨고, 알리가 돌아온 뒤 구슬을 하라고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 정결 목욕.

다신교도

알라 외에 다른 신들을 숭배하는 사람.

그를 매장하라

시신을 무덤으로 옮겨 흙으로 덮는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 무슬림이 사망한 비무슬림을 매장할 수 있다고 봅니다. 이 명령은 고인을 돌보고 매장하는 것에 관한 것이며, 이슬람식 장례 예배를 드리거나 고인을 위해 용서를 구하는 것을 뜻하지 않습니다. 고인을 씻기거나 매장한 뒤 구슬을 하는 것이 언제 권장되는지는 법학파별로 별도로 논의됩니다. 이 전승은 그 근거 가운데 하나입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사망한 가족을 정성껏 대하고 존중하는 매장을 돕습니다.
  2. 사람을 매장하는 일과 무슬림에게만 적용되는 종교 의례를 구분합니다.
  3. 구슬의 규정을 배우고 필요한 상황에 실천합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.