정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 189

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abu Hurayra까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَىَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ ‏.‏ مُخْتَصِرٌ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 말하였으며, 사이드 빈 아비 사이드로부터 그가 아부 후라이라의 말을 들은 바를 전하였다.

"수마마 빈 우살 알-하나피가 마스지드 근처의 물가로 가서 구슬(대정결)을 한 뒤 마스지드에 들어가 말했다. '나는 알라 외에 경배받을 신이 없으며 그분은 유일무이함을 증언합니다. 또한 무함마드가 그분의 종이자 사도임을 증언합니다. 오 무함마드여, 알라께 맹세코, 과거에는 지상에서 당신의 얼굴보다 더 혐오스러운 것이 없었으나, 이제는 당신의 얼굴이 모든 얼굴 중 가장 사랑스러운 것이 되었습니다. 당신의 기병대가 저를 포로로 잡았을 때 저는 움라를 수행하려 하고 있었습니다. 어떻게 하는 것이 좋겠습니까?' 이에 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 기쁜 소식을 전하시고 움라를 수행하도록 명하셨다." (요약)

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

투마마는 몸을 정결하게 하고 이슬람을 받아들였으며, 우므라를 마치라는 지시를 받았습니다.

배경 및 전승 계기

투마마 이븐 우살은 우므라를 하러 가던 중 예언자 ﷺ의 기병들에게 붙잡혔습니다. 개종한 뒤 그는 예언자 ﷺ에게 조언을 구했고, 예언자께서는 우므라를 마치라고 지시하셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 세정입니다.

우므라

하지의 정해진 기간 이외에도 할 수 있는 메카 순례입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 이야기에서 투마마가 개종한 뒤 몸을 씻었으며, 예언자 ﷺ께서 그에게 예정했던 우므라를 수행하라고 지시하셨다고 이해합니다. 새로 이슬람을 받아들인 사람에게 구슬이 의무인지에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 하나피 학파와 샤피이 학파는 대체로 이를 권장 사항으로 보는 반면, 말리키 학파와 한발리 학파는 큰 의례적 부정 상태에 있는 경우 의무로 봅니다. 이 하디스는 투마마가 씻은 일을 언급하지만 모든 개종자에게 적용되는 일반 명령을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람으로 개종하는 사람은 새로운 신앙생활로 나아가는 과정에서 구슬을 할 수 있습니다.
  2. 우므라와 같은 종교적 의무를 어떻게 이행해야 할지 모른다면 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 신앙과 태도의 진실한 변화를 다른 사람을 대하는 방식에도 드러내세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.