Sunan an-Nasa'i, 하디스 1926
Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그는 이븐 울라이야로부터, 그는 술레이만 알-타이미로부터, 그는 아부 미즐라즈로부터, 그는 이븐 압바스와 알-하산 븐 알리로부터 전하였다. 어느 날 그들 두 사람 앞을 장례 행렬이 지나가자 한 사람은 일어나고 다른 사람은 앉아 있었다. 일어선 사람이 말하였다.
"Allah께 맹세하거니와, 나는 분명히 Allah의 사도ﷺ께서 (장례 행렬을 위해) 일어서셨음을 알고 있다." 그러자 앉아 있던 사람이 그에게 말하였다. "나 또한 분명히 Allah의 사도ﷺ께서 (장례 행렬을 위해) 앉으셨음을 알고 있네."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 장례 행렬 앞에서 때로 일어나셨고 때로는 앉아 계셨습니다.
고인을 묘지까지 모시는 사람들의 무리.
행렬이 지나갈 때 일어나지 않으셨다는 뜻입니다.
학자들은 여러 정통 전승을 근거로 장례 행렬이 지나갈 때 일어서는 것이 고정된 의무는 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 두 가지 행동을 모두 하셨습니다. 법학파들은 관련 전승 전체를 바탕으로 이 행동의 권장 여부와 적용 방식을 논의합니다. 핵심은 어느 쪽을 택해도 무방하며 다른 선택을 비난해서는 안 된다는 것입니다.
- 장례 행렬이 지나갈 때 일어나거나 앉아 있어도 되며, 다른 선택을 비난하지 마세요.
- 예언자의 다양한 실천을 배우고 존중하는 마음으로 따르세요.
- 종교적 실천의 차이는 신뢰할 수 있는 전승을 살피며 차분하게 논의하세요.