Sunan an-Nasa'i, 하디스 2023
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، : أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 슈아바로부터, 슈아바가 술라이만 알-샤이바니로부터, 술라이만 알-샤이바니가 알-샤아비로부터 전하여 말하였다:
"어떤 사람이 내게 알려주었다. 그가 알라의 사도 ﷺ와 함께 외진 무덤 곁을 지나갈 때, 사도께서 그들을 이끌고 기도를 드리셨으며 그들은 사도의 뒤에서 대열을 갖추었다." 내가 물었다: "아부 암르여, 그분이 누구십니까?" 그가 대답하였다: "이븐 압바스입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 외딴 무덤에서 기도를 인도하셨습니다.
일반 묘지 밖에 있거나 묘지에서 떨어져 있는 무덤.
그분께서 기도를 이끄셨고 다른 이들은 그분을 따라 기도했습니다.
학자들은 이 전승을, 통상적인 장례 기도에 참석하지 못했을 때 고인의 무덤에서 장례 기도를 드릴 수 있다는 근거로 제시합니다. 이 기도의 조건과 적용 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 다만 이 전승은 예언자 ﷺ께서 무덤에서 기도를 드리셨고 참석자들을 뒤에 줄지어 서게 하셨음을 보여 줍니다.
- 장례 기도에 참석하는 사람은 이맘 뒤에 줄을 서서 그의 기도를 따라야 합니다.
- 고인을 위해 기도하고 알라께 용서와 자비를 구하십시오.