Sunan an-Nasa'i, 하디스 2052
Sulaiman ibn Sard이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sulaiman ibn Sard가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ " . فَقَالَ الآخَرُ بَلَى .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 할리드가 슈바로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하길: 자미우 븐 샤다드가 내게 알려주었다. 그가 말하길: 나는 압둘라 븐 야사르가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"나는 술라이만 븐 수라드와 할리드 븐 우르푸타와 함께 앉아 있었는데, 그들이 어떤 사람이 복통으로 사망했다는 이야기를 나누었다. 그때 두 사람은 그의 장례식에 참석하고 싶어 했다. 그러자 한 사람이 다른 사람에게 말했다. '알라의 사도 ﷺ께서 「복통으로 죽은 자는 무덤에서 형벌을 받지 않을 것이다」라고 말씀하시지 않았습니까?' 그러자 다른 사람이 대답했다. '네, 맞습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에 따르면 복부 질환으로 사망한 사람은 무덤에서 벌을 받지 않습니다.
언급된 남성이 사망한 원인이 된 복부 질환입니다.
사망한 때부터 부활의 날까지의 기간에 받는 벌입니다.
무슬림이 사망한 무슬림을 위해 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 복부 질환으로 사망한 이의 덕목을 보여 주는 내용으로 인용하며, 그런 사람에게 자비를 바랄 근거로 삼습니다. 그러나 이 말씀은 특정한 고인의 최종 운명을 단정해도 된다는 뜻이 아닙니다. 그것은 알라께 달려 있습니다. 장례 예배에 참석하고 싶어 한 동료들의 바람은 장례 예배에 참여하고 고인의 용서를 구하는 일이 중요하다는 점도 보여 줍니다.
- 장례 예배에 참석하고 고인을 위해 알라의 용서와 자비를 구하십시오.
- 알라의 자비를 희망하며 말하되, 개인의 최종 운명에 대한 판단은 알라께 맡기십시오.
- 환자와 그 가족을 돕고 인내와 알라에 대한 신뢰를 일깨워 주십시오.