장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2054

Safwan ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Safwan ibn Umayyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 타이미로부터, 그가 아부 우스만으로부터, 그가 아미르 븐 말리크로부터, 그가 사프완 븐 우마이야로부터 전하였다. 사프완이 말하였다.

"전염병, 복통 질환, 익사 및 산고로 인한 사망은 순교이다." 그리고 그가 말하였다. "아부 우스만은 이 하디스를 우리에게 여러 번 전했으며, 한 번은 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올려 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

질병, 익사, 출산으로 사망한 사람도 순교자에게 주어지는 보상을 받을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
페스트

전염성이 있는 유행성 질병.

복부 질환

사망에 이르게 할 수 있는 심각한 복부 질환.

순교자의 보상

알라께서 주시는 특별한 보상입니다. 그렇다고 전장에서 전사한 사람과 반드시 같은 방식으로 대우받는다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 말하는 순교를 이러한 원인으로 사망한 사람이 내세에서 순교자에게 주어지는 보상을 받는 것으로 이해합니다. 이 전승은 위험이나 질병을 일부러 찾아도 된다는 허가가 아니며, 순교자의 장례에 관한 통상적인 규정이 적용된다고 그 자체로 결정하는 것도 아닙니다. 이 말이 한 차례 예언자 ﷺ에게 귀속되었다는 언급은 정확한 귀속을 전할 때 신중해야 함을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 환자와 힘든 출산을 겪는 사람을 돕고 적절한 돌봄을 받을 수 있도록 지원하세요.
  2. 상실과 질병 앞에서 인내하되, 개인이 최종적으로 어떤 보상을 받을지 안다고 단정하지 마세요.
  3. 불필요한 위험은 피하세요. 알라의 자비를 바라는 마음은 책임감과 주의를 다하는 태도와 함께해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.