Sunan an-Nasa'i, 하디스 2112
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 알렸다. 수프얀으로부터, 시마크로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 한 베두인이 예언자ﷺ께 와서
"저는 초승달을 보았습니다"라고 말했다. 예언자ﷺ께서 "너는 알라 외에 경배받을 신이 없으며 무함마드가 그분의 종이자 사도임을 증언하느냐?"라고 물으시니, 그가 "네"라고 대답했다. 이에 예언자ﷺ께서 "단식하라!"고 외치셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
베두인이 초승달을 알리자 예언자 ﷺ께서 금식을 촉구하십니다.
아랍의 시골이나 사막에 사는 사람.
이슬람력 한 달의 시작을 알리는 처음 보이는 가느다란 달.
어떤 사실을 엄숙하게 확증하는 것. 여기서는 신앙 고백을 가리킵니다.
고전 학자들은 라마단의 시작을 정하는 근거로서 달 관측을 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 각자의 증언 및 권위에 관한 조건에 따라 확인된 달 관측을 바탕으로 한 금식을 인정합니다. 이 특정 전승은 약하므로 독립적인 증거로 사용되지 않습니다. 근거는 달을 보면 금식하라고 한 알부카리 수록 Sahih 전승을 비롯한 강한 전승들입니다.
- 라마단 시작은 권한 있는 종교 당국이 확인한 달 관측을 따르세요.
- 종교 규정을 살필 때 전승의 신뢰성을 확인하고, 의무의 근거로는 강한 증거를 사용하세요.
- 달에 관한 증언을 중요하게 여기고, 적용되는 지침에 따라 심사받도록 하세요.