Sunan an-Nasa'i, 하디스 2138
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ
- 2Harunهَارُونُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"하룬이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "알리 - 이븐 알-무바라크이다 - 가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "야히야가 우리에게 전하였다." 이는 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '한 달은 스물아홉 날이 되기도 하고 서른 날이 되기도 한다. 너희가 그것을(초승달) 보거든 단식하고, 그것을 보거든 단식을 마쳐라. 만약 구름 등에 가려 보이지 않거든 그 수를 채우라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초승달의 목격에 따라 단식을 시작하고 끝내십시오.
이슬람력의 새 달이 시작됨을 알리는 처음으로 보이는 초승달.
구름이나 그 밖의 시야 방해 요인으로 초승달이 보이지 않을 때 그 달을 30일로 마치는 것.
학자들은 이 전승에서 이슬람력의 한 달은 29일 또는 30일이라고 도출합니다. 라마단이 끝날 무렵 초승달이 보이면 단식이 끝나며, 보이지 않으면 그 달을 30일까지 채웁니다. 네 순니 법학파는 라마단의 시작과 끝을 초승달 목격과 연결하며, 목격 증언의 규칙과 공동체 안에서 목격 정보를 따르는 방법을 논합니다. 이 표현은 한 달을 28일 만에 끝낼 근거가 되지 않습니다.
- 라마단의 시작과 끝에는 인정된 초승달 목격 및 공동체의 지침을 따르십시오.
- 구름 때문에 초승달이 보이지 않으면 그 달을 30일까지 채우십시오.
- 이슬람력의 한 달은 29일 또는 30일이 될 수 있음을 염두에 두십시오.